Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2915
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْمَشْرِقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ " . ثُمَّ أَقْبَلَ بِوَجْهِهِ لِلأُفُقِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ " .
‘Ali ibn Muhammad nous a rapporté : Waki‘ nous a rapporté : Ibrahim ibn Yazid nous a rapporté, d’après Abu al-Zubayr, d’après Jabir, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ nous fit un sermon et dit : « Le lieu où les habitants de Médine entrent en état de sacralisation est Dhu al-Hulayfa ; celui des habitants du Levant est al-Juhfa ; celui des habitants du Yémen est Yalamlam ; celui des habitants du Najd est Qarn ; et celui des habitants de l’Orient est Dhat ‘Irq. » Il tourna ensuite son visage vers l’horizon et dit : « Ô Allah, tourne leurs cœurs [vers Toi]. »