Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2919

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَتْ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Zayd ibn Akhzam nous a rapporté : Mu’ammal ibn Isma‘il nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté, d’après Ja‘far ibn Muhammad, d’après son père, d’après Jabir, qui a dit : La talbiya du Messager d’Allah ﷺ était : « Me voici à Ton service, ô Allah, me voici à Ton service. Me voici à Ton service, Tu n’as pas d’associé, me voici à Ton service. La louange, les bienfaits et la royauté T’appartiennent ; Tu n’as pas d’associé. »