Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2921

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مُلَبٍّ يُلَبِّي إِلاَّ لَبَّى مَا عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ مِنْ حَجَرٍ أَوْ شَجَرٍ أَوْ مَدَرٍ حَتَّى تَنْقَطِعَ الأَرْضُ مِنْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hisham ibn ‘Ammar nous a rapporté : Isma‘il ibn ‘Ayyash nous a rapporté : ‘Umara ibn Ghaziyya al-Ansari nous a rapporté, d’après Abu Hazim, d’après Sahl ibn Sa‘d al-Sa‘idi, d’après le Messager d’Allah ﷺ, qui a dit : « Tout pèlerin qui prononce la talbiya est accompagné, dans cette récitation, par ce qui se trouve à sa droite et à sa gauche : pierres, arbres ou mottes de terre, jusqu’à ce que la terre s’étende à l’horizon dans un sens comme dans l’autre. »