Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2923

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مُرْ أَصْحَابَكَ فَلْيَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ فَإِنَّهَا مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

‘Ali ibn Muhammad nous a rapporté : Waki‘ nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté, d’après ‘Abd Allah ibn Abi Labid, d’après al-Muttalib ibn ‘Abd Allah ibn Hantab, d’après Khallad ibn al-Sa’ib, d’après Zayd ibn Khalid al-Juhani, qui a dit que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Jibril est venu à moi et m’a dit : “Muhammad, ordonne à tes compagnons d’élever la voix en prononçant la talbiya, car elle est l’un des rites emblématiques du pèlerinage.” »