Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2884

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏‏{‏وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً‏}‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ عَامٍ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالُوا أَفِي كُلِّ عَامٍ فَقَالَ ‏"‏ لاَ وَلَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ ‏}‏‏.‏

Traduction

Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Numayr et ‘Ali ibn Muhammad nous rapportèrent en disant : Mansur ibn Wardan nous rapporta : ‘Ali ibn ‘Abd al-A‘la nous rapporta, d’après son père, d’après Abu al-Bakhtari, d’après ‘Ali, qui dit : Lorsque fut révélé : « Et c’est un devoir envers Allah, pour les gens qui en ont les moyens, d’accomplir le pèlerinage à la Maison », ils demandèrent : « Ô Messager d’Allah, faut-il accomplir le pèlerinage chaque année ? » Il garda le silence. Ils demandèrent de nouveau : « Est-ce chaque année ? » Il répondit : « Non. Si j’avais dit oui, cela serait devenu obligatoire. » Fut alors révélé : « Ô vous qui croyez ! Ne posez pas de questions sur des choses qui, si elles vous étaient dévoilées, vous feraient du tort. »