Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2886

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ سَنَةٍ أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ ‏ "‏ بَلْ مَرَّةً وَاحِدَةً فَمَنِ اسْتَطَاعَ فَتَطَوُّعٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ya‘qub ibn Ibrahim ad-Dawraqi nous rapporta : Yazid ibn Harun nous rapporta : Sufyan ibn Husayn nous informa, d’après az-Zuhri, d’après Abu Sinan, d’après Ibn ‘Abbas : Al-Aqra‘ ibn Habis demanda au Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — : « Ô Messager d’Allah, le pèlerinage doit-il être accompli chaque année ou une seule fois ? » Il répondit : « Une seule fois. Celui qui en a la capacité peut ensuite l’accomplir volontairement. »