Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2935

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ "كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَإِذَا لَقِيَنَا الرَّاكِبُ أَسْدَلْنَا ثِيَابَنَا مِنْ فَوْقِ رُءُوسِنَا فَإِذَا جَاوَزَنَا رَفَعْنَاهَا" .‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traduction

Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : Muhammad ibn Fudayl nous a rapporté, d’après Yazid ibn Abi Ziyad, d’après Mujahid, d’après ‘A’isha, qui a dit : « Nous étions avec le Prophète ﷺ en état de sacralisation. Lorsqu’un cavalier nous croisait, nous abaissions nos vêtements depuis le sommet de nos têtes ; lorsqu’il nous avait dépassées, nous les relevions. » ‘Ali ibn Muhammad nous a également rapporté : ‘Abd Allah ibn Idris nous a rapporté, d’après Yazid ibn Abi Ziyad, d’après Mujahid, d’après ‘A’isha, d’après le Prophète ﷺ, une version semblable.