Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2887
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ الْمُتَابَعَةَ بَيْنَهُمَا تَنْفِي الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ " . حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba nous rapporta : Sufyan ibn ‘Uyayna nous rapporta, d’après ‘Asim ibn ‘Ubayd Allah, d’après ‘Abd Allah ibn ‘Amir, d’après ‘Umar, d’après le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, qui dit : « Faites se succéder le pèlerinage et la ‘umra, car les accomplir successivement chasse la pauvreté et les péchés comme le soufflet de forge élimine les impuretés du fer. » Abu Bakr ibn Abi Shayba nous rapporta aussi : Muhammad ibn Bishr nous rapporta : ‘Ubayd Allah ibn ‘Umar nous rapporta, d’après ‘Asim ibn ‘Ubayd Allah, d’après ‘Abd Allah ibn ‘Amir ibn Rabi‘a, d’après son père, d’après ‘Umar ibn al-Khattab, d’après le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, un récit semblable.