Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2890
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَجَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رَحْلٍ رَثٍّ وَقَطِيفَةٍ تُسَاوِي أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ أَوْ لاَ تُسَاوِي ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ حِجَّةٌ لاَ رِيَاءَ فِيهَا وَلاَ سُمْعَةَ " .
Traduction
‘Ali ibn Muhammad nous rapporta : Waki‘ nous rapporta, d’après ar-Rabi‘ ibn Sabih, d’après Yazid ibn Aban, d’après Anas ibn Malik, qui dit : Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — accomplit le pèlerinage sur une selle usée et une couverture valant quatre dirhams, ou même moins. Puis il dit : « Ô Allah, accorde-moi un pèlerinage sans ostentation ni recherche de renommée. »