Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3063

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ الْفَتْحِ الْكَعْبَةَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ شَيْبَةَ فَأَغْلَقُوهَا عَلَيْهِمْ مِنْ دَاخِلٍ فَلَمَّا خَرَجُوا سَأَلْتُ بِلاَلاً أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ صَلَّى عَلَى وَجْهِهِ حِينَ دَخَلَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ لُمْتُ نَفْسِي أَنْ لاَ أَكُونَ سَأَلْتُهُ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

Traduction

‘Abd ar-Raḥmān ibn Ibrāhīm al-Dimashqī nous a rapporté ; ‘Umar ibn ‘Abd al-Wāḥid nous a rapporté, d’après al-Awzā‘ī ; Ḥassān ibn ‘Aṭiyya m’a rapporté ; Nāfi‘ m’a rapporté, d’après Ibn ‘Umar, qui a dit : « Le jour de la Conquête, le Messager d’Allah — qu’Allah prie sur lui et le salue — entra dans la Kaaba avec Bilāl et ‘Uthmān ibn Shayba. Ils en fermèrent la porte derrière eux, de l’intérieur. Lorsqu’ils sortirent, je demandai à Bilāl : “Où le Messager d’Allah a-t-il prié ?” Il m’informa qu’il avait prié dans la direction vers laquelle il était tourné lorsqu’il entra, entre les deux colonnes, à sa droite. Puis je me reprochai de ne pas lui avoir demandé combien de rak‘a le Messager d’Allah avait accomplies. »