Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3064
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ عِنْدِي وَهُوَ قَرِيرُ الْعَيْنِ طَيِّبُ النَّفْسِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَىَّ وَهُوَ حَزِينٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَرَجْتَ مِنْ عِنْدِي وَأَنْتَ قَرِيرُ الْعَيْنِ وَرَجَعْتَ وَأَنْتَ حَزِينٌ . فَقَالَ " إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ وَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ فَعَلْتُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ أَتْعَبْتُ أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي " .
‘Alī ibn Muḥammad nous a rapporté ; Wakī‘ nous a rapporté ; Ismā‘īl ibn ‘Abd al-Malik nous a rapporté, d’après Ibn Abī Mulayka, d’après ‘Ā’isha, qui a dit : « Le Prophète — qu’Allah prie sur lui et le salue — sortit de chez moi, l’œil réjoui et l’âme sereine, puis revint auprès de moi attristé. Je lui dis : “Ô Messager d’Allah, tu es sorti de chez moi l’œil réjoui et tu es revenu attristé.” Il dit : “Je suis entré dans la Kaaba, et j’aurais aimé ne pas l’avoir fait. Je crains d’avoir imposé une difficulté à ma communauté après moi.” »