Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3072

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ بَعْدَمَا أَفَاضَتْ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abû Bakr ibn Abî Shayba nous a rapporté : Soufyân ibn ‘Uyayna nous a rapporté, d’après az-Zuhrî, d’après ‘Urwa, d’après ‘Â’isha ; et Muhammad ibn Ramh nous a informés : al-Layth ibn Sa‘d nous a informés, d’après Ibn Shihâb, d’après Abû Salama et ‘Urwa, d’après ‘Â’isha, qui dit : « Safiyya bint Huyayy eut ses règles après avoir accompli la circumambulation de l’Ifâda. » ‘Â’isha dit : « J’en parlai au Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue. » Il demanda : « Nous retient-elle ? » Je répondis : « Elle avait accompli la circumambulation de l’Ifâda, puis elle a eu ses règles après cela. » Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue — dit : « Qu’elle parte donc. »