Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3077

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ‏" ‏ ‏.‏ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏

Traduction

Abû Bakr ibn Abî Shayba nous a rapporté : Yahyâ ibn Sa‘îd et Ibn ‘Ulayya nous ont rapporté, d’après Hajjâj ibn Abî ‘Uthmân ; Yahyâ ibn Abî Kathîr m’a rapporté : ‘Ikrima m’a rapporté : al-Hajjâj ibn ‘Amr al-Ansârî a dit : « J’ai entendu le Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue — dire : “Celui qui se fracture un os ou devient boiteux est sorti de l’état de sacralisation, mais il lui incombe un autre pèlerinage.” » Je rapportai cela à Ibn ‘Abbâs et à Abû Hurayra ; ils dirent : « Il a dit vrai. »