Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2904

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ أَحُجُّ عَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ فَإِنْ لَمْ تَزِدْهُ خَيْرًا لَمْ تَزِدْهُ شَرًّا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn ‘Abd al-A‘la as-San‘ani nous rapporta : ‘Abd ar-Razzaq nous rapporta : Sufyan ath-Thawri nous informa, d’après Sulayman ash-Shaybani, d’après Yazid ibn al-Asamm, d’après Ibn ‘Abbas, qui dit : Un homme vint auprès du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et demanda : « Puis-je accomplir le pèlerinage pour mon père ? » Il répondit : « Oui, accomplis-le pour ton père. Si tu ne lui apportes pas davantage de bien, tu ne lui apporteras assurément pas davantage de mal. »