Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3087

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abû Bakr ibn Abî Shayba, Muhammad ibn Bashshâr, Muhammad ibn al-Muthannâ et Muhammad ibn al-Walîd nous ont rapporté. Ils dirent : Muhammad ibn Ja‘far nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté : J’ai entendu Qatâda rapporter, d’après Sa‘îd ibn al-Musayyib, d’après ‘Â’isha, que le Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue — a dit : « Cinq bêtes nuisibles peuvent être tuées aussi bien hors du territoire sacré qu’en son sein : le serpent, le corbeau pie, la souris, le chien mordant et le milan. »