Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3089

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ وَالسَّبُعَ الْعَادِيَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ وَالْفَأْرَةَ الْفُوَيْسِقَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ لِمَ قِيلَ لَهَا الْفُوَيْسِقَةُ قَالَ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اسْتَيْقَظَ لَهَا وَقَدْ أَخَذَتِ الْفَتِيلَةَ لِتُحْرِقَ بِهَا الْبَيْتَ ‏.‏

Traduction

Abû Kurayb nous a rapporté : Muhammad ibn Fudayl nous a rapporté, d’après Yazîd ibn Abî Ziyâd, d’après Ibn Abî Nu‘m, d’après Abû Sa‘îd, d’après le Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue —, qui a dit : « Celui qui est en état de sacralisation peut tuer le serpent, le scorpion, le fauve agressif, le chien mordant et la petite bête nuisible qu’est la souris. » On lui demanda : « Pourquoi l’appelle-t-on la petite nuisible ? » Il répondit : « Parce que le Messager d’Allah se réveilla à cause d’elle alors qu’elle avait pris la mèche de la lampe pour mettre le feu à la maison. »