Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3122

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ اشْتَرَى كَبْشَيْنِ عَظِيمَيْنِ سَمِينَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مَوْجُوءَيْنِ فَذَبَحَ أَحَدَهُمَا عَنْ أُمَّتِهِ لِمَنْ شَهِدَ لِلَّهِ بِالتَّوْحِيدِ وَشَهِدَ لَهُ بِالْبَلاَغِ وَذَبَحَ الآخَرَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَعَنْ آلِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn Yaḥyā nous a rapporté : ʿAbd al-Razzāq nous a rapporté : Sufyān al-Thawrī nous a informés, d’après ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAqīl, d’après Abū Salama, d’après ʿĀʾisha et d’après Abū Hurayra, que le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui), lorsqu’il souhaitait offrir un sacrifice, achetait deux grands béliers gras, cornus, au pelage mêlé de blanc et de noir, et castrés. Il égorgeait l’un au nom de sa communauté — pour quiconque atteste l’unicité d’Allah et atteste qu’il a transmis le message — et égorgeait l’autre au nom de Muḥammad et de la famille de Muḥammad (paix et bénédictions sur lui).