Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3147
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ كَيْفَ كَانَتِ الضَّحَايَا فِيكُمْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُضَحِّي بِالشَّاةِ عَنْهُ وَعَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ فَيَأْكُلُونَ وَيُطْعِمُونَ ثُمَّ تَبَاهَى النَّاسُ فَصَارَ كَمَا تَرَى .
ʿAbd al-Raḥmān ibn Ibrāhīm nous a rapporté : Ibn Abī Fudayk nous a rapporté : al-Ḍaḥḥāk ibn ʿUthmān m’a rapporté, d’après ʿUmāra ibn ʿAbd Allāh ibn Ṣayyād, d’après ʿAṭāʾ ibn Yasār, qui a dit : « J’ai demandé à Abū Ayyūb al-Anṣārī : “Comment offrait-on les sacrifices chez vous à l’époque du Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) ?” Il répondit : “À l’époque du Prophète (paix et bénédictions sur lui), un homme sacrifiait un mouton en son nom et au nom des membres de son foyer. Ils en mangeaient et en donnaient aux autres. Puis les gens se mirent à rivaliser d’ostentation, et la pratique devint ce que tu vois aujourd’hui.” »