Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3150

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ بَكْرٍ الضَّبِّيُّ أَبُو عَمْرٍو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، وَيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَقْرَبَنَّ لَهُ شَعَرًا وَلاَ ظُفْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ḥātim ibn Bakr al-Ḍabbī, Abū ʿAmr, nous a rapporté : Muḥammad ibn Bakr al-Bursānī nous a rapporté. Et Muḥammad ibn Saʿīd ibn Yazīd ibn Ibrāhīm nous a rapporté : Abū Qutayba et Yaḥyā ibn Kathīr nous ont rapporté — ils ont dit : Shuʿba nous a rapporté, d’après Mālik ibn Anas, d’après ʿAmr ibn Muslim, d’après Saʿīd ibn al-Musayyab, d’après Umm Salama, qui a dit : Le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) a dit : « Celui d’entre vous qui voit le croissant de Dhū al-Ḥijja et veut offrir un sacrifice, qu’il ne touche à aucun de ses cheveux ni de ses ongles. »