Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3152

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبٍ الْبَجَلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ شَهِدْتُ الأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَبَحَ أُنَاسٌ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ كَانَ ذَبَحَ مِنْكُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ أُضْحِيَّتَهُ وَمَنْ لاَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hisham ibn Ammar nous a rapporté : Sufyan ibn Uyayna nous a rapporté, d’après al-Aswad ibn Qays, d’après Jundub al-Bajali, qui l’avait entendu dire : « J’ai assisté à la fête du Sacrifice avec le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et le salue). Des gens avaient immolé avant la prière. Le Prophète (qu’Allah le bénisse et le salue) dit : “Que celui d’entre vous qui a immolé avant la prière recommence son sacrifice. Quant à celui qui ne l’a pas encore fait, qu’il immole en invoquant le nom d’Allah.” »