Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، - ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِدَارٍ مِنْ دُورِ الأَنْصَارِ فَوَجَدَ رِيحَ قُتَارٍ فَقَالَ " مَنْ هَذَا الَّذِي ذَبَحَ " . فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ لأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي . فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ . فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ مَا عِنْدِي إِلاَّ جَذَعٌ أَوْ حَمَلٌ مِنَ الضَّأْنِ . قَالَ " اذْبَحْهَا وَلَنْ تُجْزِئَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : Abd al-Aʿla nous a rapporté, d’après Khalid al-Hadhdhaʾ, d’après Abu Qilaba, d’après Abu Zayd — Abu Bakr a dit : « D’autres que Abd al-Aʿla ont rapporté d’après Amr ibn Bujdan, d’après Abu Zayd » —. H. Muhammad ibn al-Muthanna, Abu Musa, nous a également rapporté : Abd al-Samad ibn Abd al-Warith nous a rapporté : mon père nous a rapporté, d’après Khalid al-Hadhdhaʾ, d’après Abu Qilaba, d’après Amr ibn Bujdan, d’après Abu Zayd al-Ansari, qui a dit : Le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et le salue) passa près d’une maison parmi les maisons des Ansar et sentit l’odeur d’une marmite. Il dit : « Qui est celui qui a immolé ? » Un homme des nôtres sortit vers lui et dit : « C’est moi, Messager d’Allah. J’ai immolé avant de prier pour nourrir ma famille et mes voisins. » Il lui ordonna de recommencer. L’homme répondit : « Non, par Celui en dehors de qui il n’y a aucune divinité, je ne possède qu’un agneau d’un an ou un jeune agneau parmi les ovins. » Il dit : « Immole-le, mais une brebis d’un an ne suffira pour personne après toi. »