Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3125

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو رَمْلَةَ، عَنْ مِخْنَفِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ كُنَّا وُقُوفًا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِعَرَفَةَ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَّةً وَعَتِيرَةً ‏"‏ ‏.‏ أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ هِيَ الَّتِي يُسَمِّيهَا النَّاسُ الرَّجَبِيَّةَ ‏.‏

Traduction

Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : Muʿādh ibn Muʿādh nous a rapporté, d’après Ibn ʿAwn, qui a dit : Abū Ramla nous a informés, d’après Mikhnaf ibn Sulaym, qui a dit : « Nous étions debout auprès du Prophète (paix et bénédictions sur lui) à ʿArafāt lorsqu’il dit : “Ô gens, chaque famille doit offrir chaque année un sacrifice de l’Aïd et une ʿatīra.” Savez-vous ce qu’est la ʿatīra ? C’est ce que les gens appellent la rajabiyya. »