Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3126

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْمُثَنَّى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ يَوْمَ النَّحْرِ عَمَلاً أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هِرَاقَةِ دَمٍ وَإِنَّهُ لَيَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقُرُونِهَا وَأَظْلاَفِهَا وَأَشْعَارِهَا وَإِنَّ الدَّمَ لَيَقَعُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَكَانٍ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ عَلَى الأَرْضِ فَطِيبُوا بِهَا نَفْسًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

ʿAbd al-Raḥmān ibn Ibrāhīm al-Dimashqī nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Nāfiʿ nous a rapporté : Abū al-Muthannā m’a rapporté, d’après Hishām ibn ʿUrwa, d’après son père, d’après ʿĀʾisha, que le Prophète (paix et bénédictions sur lui) a dit : « Le fils d’Adam n’accomplit, le Jour du Sacrifice, aucune œuvre plus aimée d’Allah, Puissant et Majestueux, que le sacrifice par effusion de sang. Elle viendra au Jour de la Résurrection avec ses cornes, ses sabots et ses poils. Son sang trouve auprès d’Allah, Puissant et Majestueux, une place avant même de toucher le sol. Accomplissez donc ce sacrifice le cœur serein. »