Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3129

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ - صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - إِلَى شِرَاءِ الضَّحَايَا ‏.‏ قَالَ يُونُسُ فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ إِلَى كَبْشٍ أَدْغَمَ لَيْسَ بِالْمُرْتَفِعِ وَلاَ الْمُتَّضِعِ فِي جِسْمِهِ فَقَالَ لِي اشْتَرِ لِي هَذَا ‏.‏ كَأَنَّهُ شَبَّهَهُ بِكَبْشِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

Traduction

ʿAbd al-Raḥmān ibn Ibrāhīm nous a rapporté : Muḥammad ibn Shuʿayb nous a rapporté : Saʿīd ibn ʿAbd al-ʿAzīz nous a informés : Yūnus ibn Maysara ibn Ḥalbas a dit : « Nous sommes sortis avec Abū Saʿīd al-Zuraqī, compagnon du Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui), pour acheter des bêtes sacrificielles. » Yūnus dit : « Abū Saʿīd désigna un bélier au pelage sombre, de stature ni haute ni basse, et me dit : “Achète-moi celui-ci.” C’est comme s’il le comparait au bélier du Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui). »