Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3140

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُقَالُ لَهُ مُجَاشِعٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَعَزَّتِ الْغَنَمُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْجَذَعَ يُوفِي مِمَّا تُوفِي مِنْهُ الثَّنِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn Yaḥyā nous a rapporté : ʿAbd al-Razzāq nous a rapporté : al-Thawrī nous a informés, d’après ʿĀṣim ibn Kulayb, d’après son père, qui a dit : « Nous étions avec un homme des compagnons du Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui), appelé Mujāshiʿ, de Banū Sulaym. Les moutons se firent rares ; il ordonna alors à un crieur d’annoncer que le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) disait : “Un jadhaʿ suffit à la place d’une thaniyya.” »