Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3144

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ، قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدِّثْنِي بِمَا، كَرِهَ أَوْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنَ الأَضَاحِيِّ ‏.‏ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ هَكَذَا بِيَدِهِ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ ‏ "‏ أَرْبَعٌ لاَ تُجْزِئُ فِي الأَضَاحِيِّ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ نَقْصٌ فِي الأُذُنِ ‏.‏ قَالَ فَمَا كَرِهْتَ مِنْهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn Bashshār nous a rapporté : Yaḥyā ibn Saʿīd, Muḥammad ibn Jaʿfar, ʿAbd al-Raḥmān, Abū Dāwūd, Ibn Abī ʿAdī et Abū al-Walīd nous ont rapporté; ils ont dit : Shuʿba nous a rapporté : J’ai entendu Sulaymān ibn ʿAbd al-Raḥmān dire : J’ai entendu ʿUbayd ibn Fayrūz dire : « J’ai demandé à al-Barāʾ ibn ʿĀzib : “Rapporte-moi ce que le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) réprouvait ou interdisait parmi les animaux sacrificiels.” Il répondit : “Le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) dit en faisant ce geste de la main — et ma main est plus courte que la sienne : ‘Quatre bêtes ne conviennent pas pour le sacrifice : celle qui est manifestement borgne ; celle qui est manifestement malade ; celle qui boite de façon évidente ; et celle qui est si amaigrie qu’elle n’a plus de moelle.’” Il dit : “Je n’aime pas qu’il y ait une déficience à l’oreille.” Il fut répondu : “Ce qui te déplaît, laisse-le, mais ne le déclare pas interdit à quiconque.”»