Sunan Ibn Majah 3918

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Yaʿqūb ibn Ḥumayd ibn Kāsib al-Madanī nous a rapporté : Sufyān ibn ʿUyayna nous a rapporté, d’après al-Zuhrī, d’après ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh, d’après Ibn ʿAbbās, qui a dit : Un homme vint trouver le Prophète (paix et bénédictions sur lui) à son retour d’Uḥud et dit : « Ô Messager d’Allah, j’ai vu en rêve une nuée qui laissait goutter du beurre clarifié et du miel. J’ai vu des gens en recueillir dans leurs mains, certains en prenant beaucoup, d’autres peu. J’ai aussi vu un lien qui montait jusqu’au ciel. Je t’ai vu t’en saisir et t’élever grâce à lui. Puis un homme après toi s’en saisit et s’éleva ; ensuite un autre le prit et s’éleva ; puis un autre le prit, mais le lien se rompit pour lui. Il fut ensuite renoué pour lui, et il s’éleva grâce à lui. » Abū Bakr dit : « Laisse-moi l’interpréter, ô Messager d’Allah. » Il répondit : « Interprète-le. » Abū Bakr dit : « La nuée représente l’islam. Ce qui en goutte, miel et beurre clarifié, c’est le Coran, sa douceur et sa souplesse. Les gens qui en recueillent représentent ceux qui prennent beaucoup ou peu du Coran. Quant au lien qui monte jusqu’au ciel, c’est la vérité sur laquelle tu te tiens : tu t’en es saisi et tu t’es élevé. Puis un homme après toi le prendra et s’élèvera grâce à lui ; ensuite un autre s’élèvera ainsi ; puis un autre, pour qui le lien se rompra avant d’être renoué, et qui s’élèvera alors grâce à lui. » Le Prophète (paix et bénédictions sur lui) dit : « Tu as vu juste sur certains points et tu t’es trompé sur d’autres. » Abū Bakr dit : « Je t’en conjure, ô Messager d’Allah, dis-moi ce que j’ai vu juste et ce sur quoi je me suis trompé. » Le Prophète (paix et bénédictions sur lui) répondit : « Ne m’en conjure pas, Abū Bakr. » Muḥammad ibn Yaḥyā nous a rapporté : ʿAbd al-Razzāq nous a rapporté : Maʿmar nous a informés, d’après al-Zuhrī, d’après ʿUbayd Allāh, d’après Ibn ʿAbbās, qui a dit : Abū Hurayra rapportait qu’un homme était venu trouver le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) et lui avait dit : « Ô Messager d’Allah, j’ai vu une nuée entre le ciel et la terre qui laissait goutter du beurre clarifié et du miel. » Il rapporta ensuite le récit dans des termes similaires.