Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3919
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الصَّنْعَانِيُّ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فَكَانَ مَنْ رَأَى مِنَّا رُؤْيَا يَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي رُؤْيَا يُعَبِّرُهَا لِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ . فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ فَأَخَذُوا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ " . قَالَ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ibrāhīm ibn al-Mundhir al-Ḥizāmī nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Muʿādh al-Ṣanʿānī nous a rapporté, d’après Maʿmar, d’après al-Zuhrī, d’après Sālim, d’après Ibn ʿUmar, qui a dit : « À l’époque du Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui), j’étais un jeune célibataire et je passais la nuit dans la mosquée. Ceux d’entre nous qui faisaient un rêve le racontaient au Prophète (paix et bénédictions sur lui). Je dis alors : “Ô Allah, si je possède auprès de Toi quelque bien, montre-moi un rêve que le Prophète interprétera pour moi.” Je m’endormis et vis deux anges venir à moi et m’emmener. Un autre ange les croisa et dit : “N’aie pas peur.” Ils m’emmenèrent ensuite vers le Feu, qui était replié comme un puits ; il contenait des gens dont je reconnus certains. Puis ils m’emmenèrent vers la droite. » Au matin, je racontai cela à Ḥafṣa. Ḥafṣa rapporta l’avoir raconté au Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui), qui dit : « ʿAbd Allāh est un homme vertueux ; s’il priait davantage pendant la nuit… » Dès lors, ʿAbd Allāh se mit à prier davantage pendant la nuit.