Sunan Ibn Majah 3925

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Rumḥ nous a rapporté : al-Layth ibn Saʿd nous a informés, d’après Ibn al-Hād, d’après Muhammad ibn Ibrāhīm al-Taymī, d’après Abū Salama ibn ʿAbd al-Raḥmān, d’après Ṭalḥa ibn ʿUbayd Allāh : deux hommes de la tribu de Balī vinrent auprès du Messager d’Allah ﷺ et embrassèrent l’islam ensemble. L’un des deux était plus assidu que l’autre dans ses efforts. Le plus assidu partit en expédition et tomba en martyr. L’autre vécut ensuite une année, puis mourut. Ṭalḥa dit : « Je les vis en rêve. Alors que je me trouvais à la porte du Paradis, ils étaient là. Quelqu’un sortit du Paradis et autorisa d’abord celui des deux qui était mort en dernier à entrer, puis il sortit de nouveau et autorisa celui qui était tombé en martyr. Ensuite, il revint vers moi et me dit : “Retourne, car ton heure n’est pas encore venue.” » Au matin, Ṭalḥa raconta cela aux gens, qui s’en étonnèrent. Le récit parvint au Messager d’Allah ﷺ, et ils le lui rapportèrent. Il demanda : « Qu’est-ce qui vous étonne dans cette histoire ? » Ils répondirent : « Ô Messager d’Allah, celui-ci était le plus assidu des deux dans ses efforts, puis il tomba en martyr, tandis que l’autre entra au Paradis avant lui. » Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Celui-ci n’a-t-il pas vécu une année après lui ? » Ils répondirent : « Si. » Il dit : « Et n’a-t-il pas connu Ramadan, jeûné pendant ce mois et accompli tant et tant de prosternations au cours de l’année ? » Ils répondirent : « Si. » Le Messager d’Allah ﷺ dit alors : « L’écart entre eux est plus grand que celui qui sépare le ciel de la terre. »