Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3907

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبِيدَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ، مُسْلِمُ بْنُ مِشْكَمٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ مِنْهَا أَهَاوِيلُ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ بِهَا ابْنَ آدَمَ وَمِنْهَا مَا يَهُمُّ بِهِ الرَّجُلُ فِي يَقَظَتِهِ فَيَرَاهُ فِي مَنَامِهِ وَمِنْهَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ نَعَمْ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Hishām ibn ʿAmmār nous a rapporté : Yaḥyā ibn Ḥamza nous a rapporté : Yazīd ibn ʿUbayda nous a rapporté : Abū ʿUbayd Allāh, Muslim ibn Mishkam, m’a rapporté, d’après ʿAwf ibn Mālik, d’après le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui), qui a dit : « Les rêves sont de trois sortes : des frayeurs envoyées par Satan pour attrister le fils d’Adam ; ce qui préoccupe un homme lorsqu’il est éveillé et qu’il revoit en rêve ; et une part des quarante-six parts de la prophétie. » Je lui demandai : « Est-ce que tu as entendu cela du Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) ? » Il répondit : « Oui, je l’ai entendu du Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) — je l’ai entendu du Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui). »