Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَبِيتُ جُنُبًا. فَيَأْتِيهِ بِلاَلٌ، فَيُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَيَقُومُ فَيَغْتَسِلُ. فَأَنْظُرُ إِلَى تَحَدُّرِ الْمَاءِ مِنْ رَأْسِهِ. ثُمَّ يَخْرُجُ فَأَسْمَعُ صَوْتَهُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ . قَالَ مُطَرِّفٌ: فَقُلْتُ لِعامِرٍأفِي رَمَضَانَ؟ قَالَ رَمَضَانُ وَغَيْرُهُ سَوَاءٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abû Bakr ibn Abî Shayba nous rapporta : Muhammad ibn Fudayl nous rapporta, d’après Mutarrif, d’après ash-Sha‘bî, d’après Masrûq, d’après ‘Â’isha, qui dit : Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — passait la nuit en état d’impureté majeure. Bilâl venait l’avertir de l’heure de la prière ; il se levait alors et se lavait. Je regardais l’eau ruisseler de sa tête. Puis il sortait, et j’entendais sa voix durant la prière de l’aube. Mutarrif dit : Je demandai à ‘Âmir : « Était-ce pendant Ramadan ? » Il répondit : « Ramadan et les autres mois sont identiques à cet égard. »