Ce qui a été raconté sur le fait de faire du jeûne à soi-même dès la nuit précédente, et d’avoir le choix (de rompre le jeûne volontaire) pendant la journée Sunan Ibn Majah 1701
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ: " هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ؟ " . فَنَقُولُ: لاَ . فَيَقُولُ: " إِنِّي صَائِمٌ " . فَيُقِيمُ عَلَى صَوْمِهِ ثُمَّ يُهْدَى لَنَا شَىْءٌ فَيُفْطِرُ . قَالَتْ: وَرُبَّمَا صَامَ وَأَفْطَرَ . قُلْتُ: كَيْفَ ذَا؟ قَالَتْ: إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يَخْرُجُ بِصَدَقَةٍ فَيُعْطِي بَعْضَهَا وَيُمْسِكُ بَعْضًا
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit
« Le Messager d’Allah (ﷺ) venait me voir et me disait : « As-tu quelque chose ? » Si nous disions : « Non », il répondrait : « Alors je jeûne. » Alors il continuait à jeûner, puis si on nous donnait de la nourriture, il rompait son jeûne. Elle a dit : « Parfois, il jeûnait et (ensuite) rompait le jeûne (c’est-à-dire qu’il combinait le jeûne et la rupture du jeûne en une seule journée). » J’ai dit : « Comment cela ? » Elle a dit : « Comme celui qui sort avec la charité (c’est-à-dire quelque chose à donner en charité), et il en donne et en garde. »