Sunan Ibn Majah 1671

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abû Bakr ibn Abî Shayba nous rapporta : Sufyân ibn ‘Uyayna nous rapporta, d’après az-Zuhrî, d’après Humayd ibn ‘Abd ar-Rahmân, d’après Abû Hurayra, qui dit : Un homme vint trouver le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et dit : « Je suis perdu ! » Il demanda : « Qu’est-ce qui t’a perdu ? » L’homme répondit : « J’ai eu un rapport avec mon épouse pendant Ramadan. » Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Affranchis un esclave. » Il répondit : « Je n’en trouve pas. » Il dit : « Jeûne deux mois consécutifs. » Il répondit : « Je n’en suis pas capable. » Il dit : « Nourris soixante pauvres. » Il répondit : « Je n’en ai pas les moyens. » Il dit : « Assieds-toi. » L’homme s’assit. Tandis qu’il restait ainsi, on apporta un panier appelé ‘araq. Le Prophète dit : « Va et donne-le en aumône. » L’homme répondit : « Ô Messager d’Allah, par Celui qui t’a envoyé avec la vérité, il n’y a entre les deux champs de lave de Médine aucune famille qui en ait plus besoin que la nôtre. » Il dit : « Alors va le donner à manger à ta famille. » Harmala ibn Yahyâ nous rapporta également : ‘Abd Allah ibn Wahb nous rapporta : ‘Abd al-Jabbâr ibn ‘Umar nous rapporta : Yahyâ ibn Sa‘îd me rapporta, d’après Ibn al-Musayyab, d’après Abû Hurayra, que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — rapporta le même récit et ajouta : « Et jeûne un jour à sa place. »