Ce qui a été rapporté au sujet du témoignage que l’on a vu le croissant Sunan Ibn Majah 1652
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ أَبْصَرْتُ الْهِلاَلَ اللَّيْلَةَ . فَقَالَ: " أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ: " قُمْ يَا بِلاَلُ فَأَذِّنْ فِي النَّاسِ أَنْ يَصُومُوا غَدًا " .
قَالَ أَبُو عَلِيٍّ : هَكَذَا رِوَايَةُ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، فَلَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ ، وَقَالَ : فَنَادَى أَنْ يَقُومُوا ، وَأَنْ يَصُومُوا "
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn 'Abbas a dit
« Un Bédouin vint trouver le Prophète (ﷺ) et lui dit : « J’ai vu le nouveau croissant ce soir. » Il a dit : « Attestez-vous que nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah et que Mohammed est le Messager d’Allah (ﷺ) ? » Il a dit : « Oui. » Il dit : « Lève-toi, ô Bilal, et annonce aux gens qu’ils doivent jeûner demain. » Abou 'Ali a dit : « C’est ainsi qu’il a été rapporté par Walid bin AbuThawr et Hasan bin 'Ali. Il a également été rapporté par Hammad binSalamah, mais il n’a pas mentionné Ibn 'Abbas. Il dit : « Et il annonça qu’ils feraient la prière et qu’ils jeûneraient. »