حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ يَسْقِيهِ فَقَالَ مُطَرِّفٌ: إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ: " الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ " .
Traduction
Il a été rapporté d’Abou Hurairah que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit
« Toutes les bonnes actions du fils d’Adam seront multipliées. Une bonne action sera multipliée par dix jusqu’à sept cents fois, ou autant qu’Allah le veut. Allah dit : « Sauf le jeûne, qui est pour moi et pour lequel je le récompenserai. Il renonce à son désir et à sa nourriture pour l’amour de moi. Le jeûneur a deux joies, l’une lorsqu’il rompt son jeûne et l’autre lorsqu’il rencontre son Seigneur. L’odeur qui vient de la bouche d’une personne qui jeûne est meilleure avant Allah que le parfum du musc.