حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Il a été rapporté qu’Ibn 'Abbas a dit

Le Prophète (ﷺ) vint à Al-Madinah, et il trouva les Juifs observant un jeûne. Il a dit : « Qu’est-ce que c’est ? » Ils dirent : « C’est le jour où Allah a sauvé Moïse et noyé Pharaon, alors Moïse a jeûné ce jour-là en signe de gratitude. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Nous avons plus de droits que toi sur Moïse. » Il jeûna donc (ce jour-là) et enjoignit (aux autres) de jeûner aussi.