Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 806

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا حَارِثَةُ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

‘Alî ibn Muhammad et ‘Abd Allah ibn ‘Imrân nous rapportèrent tous deux : Abû Mu‘âwiya nous rapporta : Hâritha ibn Abî ar-Rijâl nous rapporta, d’après ‘Amra, d’après ‘Â’isha, que lorsque le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — commençait la prière, il disait : « Gloire et louange à Toi, ô Allah ! Béni soit Ton nom, exaltée soit Ta majesté, et il n’est de divinité que Toi. »