Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 838
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ " . فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَإِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الإِمَامِ . فَغَمَزَ ذِرَاعِي وَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ .
Abû Bakr ibn Abî Shayba nous rapporta : Ismâ‘îl ibn ‘Ulayya nous rapporta, d’après Ibn Jurayj, d’après al-‘Alâ’ ibn ‘Abd ar-Rahmân ibn Ya‘qûb, qu’Abû as-Sâ’ib l’informa qu’il avait entendu Abû Hurayra dire : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Celui qui accomplit une prière sans y réciter la Mère du Coran, sa prière est inachevée, non complète. » Je dis : « Abû Hurayra, il m’arrive d’être derrière l’imam. » Il me pressa l’avant-bras et dit : « Ô Persan, récite-la en toi-même. »