Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1165

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ فِي مَسْجِدِنَا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ ارْكَعُوا هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ فِي بُيُوتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abd al-Wahhab ibn ad-Dahhak nous rapporta : Ismaïl ibn Ayyach nous rapporta, d’après Muhammad ibn Ishaq, d’après Asim ibn Oumar ibn Qatada, d’après Mahmoud ibn Labid, d’après Rafi ibn Khadij, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — vint chez nous, parmi les Banou Abd al-Achhal, et dirigea pour nous la prière du coucher du soleil dans notre mosquée. Puis il dit : « Accomplissez ces deux unités dans vos maisons. »