Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 844
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ جَمِيلٍ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ سَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ فَكَتَبْنَا إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ بِالْمَدِينَةِ فَكَتَبَ أَنَّ سَمُرَةَ قَدْ حَفِظَ . قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ . ثُمَّ قَالَ بَعْدُ وَإِذَا قَرَأَ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} . قَالَ وَكَانَ يُعْجِبُهُمْ إِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ أَنْ يَسْكُتَ حَتَّى يَتَرَادَّ إِلَيْهِ نَفَسُهُ .
Jamîl ibn al-Hasan ibn Jamîl al-‘Atakî nous rapporta : ‘Abd al-A‘lâ nous rapporta : Sa‘îd nous rapporta, d’après Qatâda, d’après al-Hasan, d’après Samura ibn Jundub, qui dit : « J’ai retenu deux silences du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. » ‘Imrân ibn al-Husayn le contesta. Nous écrivîmes alors à Ubayy ibn Ka‘b, à Médine, et il répondit que Samura avait bien retenu. Sa‘îd dit : Nous demandâmes à Qatâda : « Quels sont ces deux silences ? » Il répondit : « Lorsqu’il entrait en prière et lorsqu’il achevait la récitation. » Plus tard, il ajouta : « Et lorsqu’il récitait : “Non pas de ceux qui ont encouru la colère, ni des égarés.” » Il dit : Ils appréciaient qu’après avoir achevé la récitation, il garde le silence jusqu’à reprendre son souffle.