Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 845

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِشْكَابَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ سَمُرَةُ حَفِظْتُ سَكْتَتَيْنِ فِي الصَّلاَةِ سَكْتَةً قَبْلَ الْقِرَاءَةِ وَسَكْتَةً عِنْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ فَكَتَبُوا إِلَى الْمَدِينَةِ إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَصَدَّقَ سَمُرَةَ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Khâlid ibn Khidâsh et ‘Alî ibn al-Husayn ibn Ishkâb nous rapportèrent tous deux : Ismâ‘îl ibn ‘Ulayya nous rapporta, d’après Yûnus, d’après al-Hasan, qui dit : Samura dit : « J’ai retenu deux silences dans la prière : un silence avant la récitation et un silence au moment de l’inclinaison. » ‘Imrân ibn al-Husayn le lui contesta. Ils écrivirent donc à Ubayy ibn Ka‘b, à Médine, et celui-ci confirma les paroles de Samura.