Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1200

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَتَخَلَّفْتُ فَأَوْتَرْتُ فَقَالَ مَا خَلَفَكَ قُلْتُ أَوْتَرْتُ ‏.‏ فَقَالَ أَمَا لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Sinan nous a rapporté : Abd ar-Rahman ibn Mahdi nous a rapporté, d’après Malik ibn Anas, d’après Abou Bakr ibn Omar ibn Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Omar ibn al-Khattab, d’après Saïd ibn Yasar, qui a dit : J’étais avec Ibn Omar, puis je restai en arrière pour accomplir le witr. Il me demanda : « Qu’est-ce qui t’a retardé ? » Je répondis : « J’ai accompli le witr. » Il dit : « N’as-tu pas dans le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — un excellent modèle ? » Je répondis : « Si. » Il dit : « Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — accomplissait le witr sur son chameau. »