Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1204

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي عِيَاضٌ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ أَحَدُنَا يُصَلِّي فَلاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏.‏ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Rafi nous a rapporté : Ismaïl ibn Oulayya nous a rapporté, d’après Hicham : Yahya m’a rapporté : Iyad m’a rapporté qu’il interrogea Abou Saïd al-Khoudri en disant : « Il arrive que l’un de nous prie sans savoir combien d’unités il a accomplies. » Celui-ci répondit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Lorsque l’un de vous prie et ne sait plus combien d’unités il a accomplies, qu’il fasse deux prosternations tout en étant assis. »