Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 849

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ قَالَ فَسَكَتُوا بَعْدُ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ الإِمَامُ ‏.‏

Traduction

Jamîl ibn al-Hasan nous rapporta : ‘Abd al-A‘lâ nous rapporta : Ma‘mar nous rapporta, d’après az-Zuhrî, d’après Ibn Ukayma, d’après Abû Hurayra, qui dit : « Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dirigea notre prière », puis il mentionna un récit semblable en ajoutant : « Par la suite, ils gardèrent le silence dans les prières où l’imam récitait à voix haute. »