Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1205

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الظُّهْرَ خَمْسًا. فَقِيلَ لَهُ: أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ؟ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ؟ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ ‏.‏ فَثَنَى رِجْلَهُ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Bachchar et Abou Bakr ibn Khallad nous ont rapporté, disant : Yahya ibn Saïd nous a rapporté, d’après Chou'ba : al-Hakam m’a rapporté, d’après Ibrahim, d’après Alqama, d’après Abd Allah, qui a dit : Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — accomplit la prière du midi en cinq unités. On lui demanda : « A-t-on ajouté quelque chose à la prière ? » Il répondit : « Pourquoi cela ? » On l’en informa. Il replia alors ses jambes et accomplit deux prosternations.