Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1210

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُلْغِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ التَّمَامَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَإِنْ كَانَتْ صَلاَتُهُ تَامَّةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ نَافِلَةً وَإِنْ كَانَتْ نَاقِصَةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ لِتَمَامِ صَلاَتِهِ وَكَانَتِ السَّجْدَتَانِ رَغْمَ أَنْفِ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Kourayb nous a rapporté : Abou Khalid al-Ahmar nous a rapporté, d’après Ibn Ajlan, d’après Zayd ibn Aslam, d’après Ata ibn Yasar, d’après Abou Saïd al-Khoudri, qui a dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Lorsque l’un de vous doute dans sa prière, qu’il écarte le doute et se fonde sur la certitude. Lorsqu’il est certain d’avoir complété la prière, qu’il accomplisse deux prosternations. Si sa prière était déjà complète, l’unité ajoutée sera surérogatoire ; si elle était incomplète, cette unité la complétera, et les deux prosternations seront une humiliation pour Satan. »