Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ شُعْبَةُ كَتَبَ إِلَىَّ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلاَةً لاَ يَدْرِي أَزَادَ أَوْ نَقَصَ . فَسَأَلَ فَحَدَّثْنَاهُ فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ لأَنْبَأْتُكُمُوهُ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَأَيُّكُمْ مَا شَكَّ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ مِنَ الصَّوَابِ فَيُتِمَّ عَلَيْهِ وَيُسَلِّمَ وَيَسْجُدَ سَجْدَتَيْنِ " .
Muhammad ibn Bachchar nous a rapporté : Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté : Chou'ba nous a rapporté, d’après Mansour. Chou'ba a dit : Il me l’écrivit et je le lus devant lui. Mansour dit : Ibrahim m’a informé, d’après Alqama, d’après Abd Allah, qui a dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — accomplit une prière sans savoir s’il y avait ajouté ou retranché quelque chose. Il posa la question et nous l’en informâmes. Il replia alors ses jambes, se tourna vers la qibla, accomplit deux prosternations, puis prononça la salutation finale. Ensuite, il se tourna vers nous et dit : « Si quelque chose avait été changé dans la prière, je vous en aurais informés. Je ne suis qu’un être humain : j’oublie comme vous oubliez. Lorsque j’oublie, rappelez-le-moi. Quiconque parmi vous doute dans sa prière doit rechercher ce qui est le plus proche de l’exactitude, compléter sa prière sur cette base, prononcer la salutation finale, puis accomplir deux prosternations. »