Celui qui dit le Salam après deux ou trois rak’ah par erreur Sunan Ibn Majah 1213
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَهَا فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ؟ قَالَ " مَا قَصُرَتْ وَمَا نَسِيتُ " . قَالَ إِنَّكَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ . قَالَ " أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ؟ " . قَالُوا نَعَمْ . فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ .
Traduction
Il a été rapporté d’Ibn 'Umar que le Messager d’Allah (ﷺ) a oublié et a dit le Taslim après deux rak’ah. Un homme qui s’appelait Dhul-Yadain lui dit
« Ô Messager d’Allah, la prière a-t-elle été écourtée ou l’as-tu oubliée ? » Il a dit : « Il n’a pas été écourté et je ne l’ai pas oublié. » Il a dit : « Mais vous avez prié deux rak’a. » Il dit : « Ce que dit Dhul-Yadain est-il vrai ? » Ils ont dit : « Oui. » Alors, il s’avança et accomplit deux rak’ah et dit le Salam, puis il se prosterna deux fois en signe d’oubli.