Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1216

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ فِي صَلاَتِهِ، فَيَدْخُلُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ نَفْسِهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي زَادَ أَوْ نَقَصَ. فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ. ثُمَّ يُسَلِّمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Soufyan ibn Waki nous a rapporté : Younous ibn Boukayr nous a rapporté : Ibn Ishaq nous a rapporté : az-Zouhri m’a rapporté, d’après Abou Salama, d’après Abou Hourayra, que le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Satan vient certes à l’un de vous pendant sa prière et s’interpose entre lui et son esprit, au point qu’il ne sait plus s’il a ajouté ou retranché quelque chose. Lorsque cela arrive, qu’il accomplisse deux prosternations avant de prononcer la salutation finale, puis qu’il la prononce. »