Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1220

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى التَّيْمِيُّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى الصَّلاَةِ وَكَبَّرَ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ فَمَكَثُوا ثُمَّ انْطَلَقَ فَاغْتَسَلَ وَكَانَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي خَرَجْتُ إِلَيْكُمْ جُنُبًا. وَإِنِّي نَسِيتُ حَتَّى قُمْتُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ya'qoub ibn Houmayd ibn Kasib nous a rapporté : Abd Allah ibn Moussa at-Taymi nous a rapporté, d’après Oussama ibn Zayd, d’après Abd Allah ibn Yazid, l’affranchi d’al-Aswad ibn Soufyan, d’après Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Thawban, d’après Abou Hourayra, qui a dit : Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — sortit pour la prière et prononça le takbir. Puis il leur fit signe et ils restèrent à leur place. Il partit alors faire le bain rituel ; sa tête ruisselait encore d’eau lorsqu’il revint et les dirigea dans la prière. Après avoir terminé, il dit : « Je suis sorti vers vous en état d’impureté majeure. Je ne m’en suis souvenu qu’après m’être levé pour la prière. »